«Vagabond D’Islande»

Islandia: una tierra de luz, fuego y contrastes. Glaciares, volcanes, desiertos, montañas tabulares, ríos y la inmensidad de la tundra se funden en un escenario de Génesis. A partir del otoño, las heladas, la nieve, las tormentas y la larga noche polar transforman estas inmensidades en un mundo fantástico. El fotógrafo y aventurero Pierre-Alain Treyvaud ha escrito un apasionante relato de su decena de incursiones esquiando en solitario por todo el país, con impresionantes imágenes de erupciones volcánicas nocturnas, salidas de la luna, auroras boreales y la majestuosidad de los desiertos nevados. Este libro relata la soledad del viaje, pero también los encuentros con los isleños y la relación del explorador con la naturaleza salvaje. Con consejos y direcciones para los viajeros-exploradores que quieran seguir sus pasos.

Esta publicación fue uno de mis primeros proyectos de diseño editorial y estuvo llena de aprendizajes. El primer reto fue la comunicación, ya que el proyecto se realizó integramente en francés. A esto se sumaron las especificidades del idioma en la maquetación, como el espace insécable (espacio de no separación o espacio duro), ese espacio adicional que se coloca antes de ciertos signos tipográficos, como los dos puntos o cualquier símbolo de dos componentes. Otro detalle fue la reproducción de las rutas: Pierre-Alain, que había recorrido cada camino en persona, notaba desplazamientos de apenas milímetros. Y tenía razón, cada detalle importaba al recrear estos recorridos tan familiares para él.  A día de hoy estos recuerdos me hacen sonreír, pero en su momento…

El diseño editorial consiguió una combinación de texto, imágenes y mapas con una estética sobria y sin excesos. Cada elemento fue cuidadosamente integrado, logrando un equilibrio entre claridad y simplicidad, lo que dio lugar a una publicación elegante y atemporal.